De stie-staa-stoe-stoomboot. Sinterklaas voor gevorderden.

Zo’n 30-35 jaar geleden heb ik op school (van een kwekeling) de aangepaste versie van “Zie ginds komt de stoomboot” geleerd. Een kwekeling, dat was wat ze tegenwoordig een een stagiair van de Pabo zouden noemen, maar dit terzijde.

De truc met dit liedje was, dat er lettergrepen met een ie-aa-oe-klank werden toegevoegd voor een aantal woorden.

Dat ging als volgt:
Zie gie-gaa-goe-ginds komt de stie-staa-stoe-stoomboot
uit spie-Spaa-Spoe-Spanje weer ie-aa-oe-aan

Hij brie-braa-broe-brengt ons Sint Nie-Naa-Noe-Niklaas
ik zie-zaa-zoe-zie hem al stie-staa-stoe-staan.

Oftewel: de stoomboot voor gevorderden.

Al is het zeker 30 jaar geleden dat ik het leerde, ik kan het nog steeds zó zingen. De herhaling werkt aanstekelijk, het een concept gaat niet snel vervelen en eenmaal geleerd, vergeet je het niet gauw. Uiteraard is het de bedoeling dat “De Stoomboot” niet op zijn normale snelheid wordt gezongen, want dat klinkt het voor geen meter. Het hele lied moet sneller en met een beetje ‘beat’ erin gezongen worden* en de toegevoegde ie-aa-oe lettergrepen op dezelfde toonhoogte als het woord waar ze voor staan.

Die ‘beat’ was vermoedelijk een product van de tijdgeest, getuige het blog dat Paul hierover geschreven heeft.

*: volgens sommige bronnen op internet wordt het gezongen op de melodie van “Hoe zachtkens glijdt ons bootje”, maar volgens mij zongen wij het juist pittig uptempo.

Voor wie wil dit lied alsnog wil leren zingen aan zijn/haar kinderen wil leren, hieronder de volledige tekst:

Zie gie-gaa-goe-ginds komt de stie-staa-stoe-stoomboot
uit Spie-Spaa-Spoe-Spanje weer ia-aa-oe-aan.
Hij brie-braa-broe-brengt ons Sint Nie-Naa-Noe-Niklaas
ik zie-zaa-zoe-zie hem al stie-staa-stoe-staan.
Hoe hie-haa-hoe-huppelt zijn pie-paa-poe-paardje
het die-daa-doe-dek op en nie-naa-noe-neer,
Hoe wie-waa-woe-waaien de wie-waa-woe-wimpels
al hie-haa-hoe-heen en al wie-waa-woe-weer.

Zijn knie-knaa-knoe-knecht staat te lie-laa-loe-lachen
en rie-raa-roe-roept ons reeds tie-taa-toe-toe:
Wie lie-laa-loe-lief is krijgt lie-laa-loe-lekkers
wie stie-staa-stoe-stout is, de rie-raa-roe-roe
Oh lie-laa-loe-lieve Sint Nie-Naa-Noe-Niklaas
kom ie-aa-oe-ook toch bij mie-maa-moe-mij
En rie-raa-roe-rijd toch niet stie-staa-stoe-stilletjes
mijn hie-haa-hoe-huisje voorbie-baa-boe-bij!

Advertenties

Zeg het maar!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s